street vendor

Getting around abroad often requires haggling a price with a street vendor, grappling your way onto an earlier flight or scrambling last-minute to find an open hostel.

在国外旅行经常需要跟街头小贩砍价、想方设法登上早一班的飞机或是赶在最后一刻找一家还没打烊的旅馆。

互联网摘选

I bought these sunglasses from a street vendor when I was in florence.

这太阳眼镜是我在佛罗伦萨时从一个街头商贩处买的。

provided by jukuu

Street vendor owns the means of production and belongs to self-employment strata.

地摊经营者拥有生产资料，不受雇于人，属于自雇佣阶层。

互联网摘选

A street vendor selling vouchers for mobile phones said people would have to change tactics and fight for a new government.

有几个人说，结果他们可能不得不为了推翻穆加贝的统治而打一场仗。

互联网摘选

Sweet grass is a Rastafarian street vendor.

白菖蒲是塔法里教的街头小贩用的

互联网摘选

Originally a hairstylist from Osun State, south west Nigeria, she was struggling to make ends meet, and left her husband and two children in their home town to become a street vendor in the economic capital.

她早先在尼日利亚西南部的奥孙州做过美发师，因为入不敷出，不得不离开丈夫和孩子，背井离乡，来到经济之都拉各斯干起了街边摊。

互联网摘选

A ( street) vendor is a person who sells something on the street.

小贩（街贩）就是在街上贩售物品的人。

互联网摘选

I had Milano in Bocca, picked up from a street vendor when I was a student in Bologna, and, thinking he would use it more than I did ( which was never), I mailed it to him.

当我在博洛尼亚读书时，曾从路边摊上淘到一本Milano in Bocca。因为觉得他会比我更用得着（我永远都不会用到它），我把这本书寄给了他。

互联网摘选

We talk to a Fifth Avenue street vendor in this issue.

本期,我们采访了第五大道上的一位街头商贩.

互联网摘选

The street vendor suggested that I should buy the high-heeled shoes in coffee.

摊贩老板建议我应该买那双咖啡色的高跟鞋。

互联网摘选

THREE KEY LINK IN SCIENTIFIC RESEARCH Some Solutions to the Problem of Street Vendor's Load

科学研究的三个环节货郎担问题的若干解法

互联网摘选

When the allocation method of element discrimination value is used in solving ordinary transportation dispatching as an issue of operational research and street vendor's load, the issues to be solved are different and so also the algorithms to be used and the programs to be invoked.

元素判别值分配法在用于求解运筹学一般运输调配与货郎担问题时，鉴于两类问题求解的不同，故使用的算法与调用的程序也不同。

互联网摘选

I'm just a street vendor trying to make a living here.

我就是个街头小贩，还想靠这行谋生。

互联网摘选

If you have been to Beijing, you've most likely come across this street scene: a bunch of people crowded around a street vendor, picking out skewers from a bubbling hot red broth.

如果你曾经去过北京，你在大街上很可能遇到过这样的景象：一群人拥挤在一个街头小贩周围，正从一个滚烫的红色肉汤里挑选着串肉扦。

互联网摘选

Afghan women buy grapes from a street vendor in Kabul on.

喀布尔，一名阿富汗女子，正在街边摊贩上购买葡萄。

互联网摘选

New York even has the Vendy Awards, an annual competition for the best street food vendor.

纽约甚至有Vendy奖，一个食品供应商的年度比赛的最佳街道。

互联网摘选

An Italian representative in the European Parliament for nearly two decades, Mario Borghezio has been fined or arrested for actions like physically bullying a 12-year-old Moroccan street vendor, participating in a protest against the Islamisation of Europe, and setting fire to the makeshift beds of some homeless migrants in Turin.

博格特修曾任欧洲议会的意大利代表近20年，但是他也曾一些行为被拘役或处罚金，比如对摩洛哥的12岁街头小贩实施霸凌、参与欧洲反伊斯兰化活动、纵火焚烧土耳其移民者的临时床位等。

互联网摘选

Issue various permits and licenses for alcohol, portable signs, secondhand goods, dance hall, pool hall, peddler, itinerant vendor, and mobile street vendor.

问题的各种许可证和执照，酒精，便携式的迹象，二手商品，歌舞厅，游泳池馆，小贩，流动供应商，和移动供应商街。

互联网摘选

Left with no other choices, Cui quit her job and became an occasional street vendor, in order to give him full-time care. Even though she received some financial support from her village, she still struggled to make ends meet.

为了专门照料老伴，崔老太万般无奈下辞掉了工作，在街头当起了游摊小贩，尽管得到村里提供的经济援助，也还是得努力维持生计。

互联网摘选

Scene; A street, Phoebe and Lizzie are at the hot dog vendor.

场景; 在街上, 菲比和丽觜正在卖热狗的摊前.

互联网摘选

After many hours of sightseeing both people are hungry. They then come up to a street vendor selling hot dogs.

逛了几个小时，两人都饿了，便想去卖热狗的路边摊买东西吃。

互联网摘选

This self-made man worked as a street vendor in his early years.

这位白手起家的人最初是搞街头兜售.

互联网摘选

I survive off of$ 0.65 street vendor coffee.

我靠着喝街边卖的0.65美元的咖啡才坚持了下来。

互联网摘选

I have heard the hoarse street vendor cries of the mating Fur seals as they sang to their sleek golden wives,

我听过声嘶力竭的街道商贩成交皮草生意的叫嚷，好像是对它们鎏金妻子的赞美；

互联网摘选

It's hard to believe he be so well off as a street vendor.

他当街上的摊贩也能这麽有钱,实在令人难以置信.

互联网摘选

Chapeyama was a street vendor and member of the pro-democracy group "Women of Zimbabwe Arise," known as WOZA.

Chapeyama是街道上的一名供应商，同时是一个支持民主国家的团体“津巴布韦女人崛起”的成员，该团体简称WOZA。

互联网摘选

Others might not be so restrained , said Domingo Casarte, 41, a street vendor.

41岁的街道小摊贩多明哥卡萨帝说, 其他人不可能如此的拘谨.

互联网摘选

Second-generation street vendor Huang Ying-tong said the invasion of foreign food in Shilin Night Market, where his family has been selling an array of barbecued grub for 30 years, doesn't bother him at all.

第二代街头小贩Huang Ying-tong称，他家在台北士林夜市上经营烧烤大排档已经有30年了，外来小吃的入侵对他而言一点都不构成困扰。

互联网摘选

For the past few months she's been working as a street vendor sellingfruit and veg.

过去的几个月以来，她一直在做街头小贩，贩卖水果和蔬菜。

provided by jukuu